Informe GECA sobre adaptaciones de obras preexistentes en productos de ficción en 1T  de 2023

Según el informe, las novelas siguen siendo una de las principales fuentes de inspiración para las adaptaciones en formato audiovisual.

España se destacó con adaptaciones  de dramas como «El hijo zurdo» en Movistar+, así como «La chica de nieve» en Netflix  o «La chica invisible» en Disney+

El informe GECA (Grupo de Estudios de Comunicación Audiovisual) ha revelado los aspectos más destacados de las adaptaciones de obras preexistentes a nivel mundial, estrenadas durante el primer cuatrimestre de 2023.

En este período, España se destacó con adaptaciones de novelas que abarcaron dramas como «El hijo zurdo» en Movistar+, así como historias de suspense y desapariciones como «La chica de nieve» en Netflix y «La chica invisible» en Disney+. Estas adaptaciones se estrenaron principalmente en servicios de video ON DEMAND (SVOD).

El informe GECA también resalta que las novelas siguen siendo una de las principales fuentes de inspiración para las adaptaciones en formato audiovisual a nivel mundial. Países como Japón, Estados Unidos, China y el Reino Unido también tuvieron un número significativo de producciones adaptadas en el mismo período.

Además de las novelas, el informe destaca un aumento en las adaptaciones basadas en fuentes fuera del ámbito audiovisual, como videojuegos, podcasts y series documentales. Esto indica una tendencia creciente de buscar inspiración en creaciones externas al mundo audiovisual, ampliando los horizontes creativos y estableciendo vínculos entre el mundo del entretenimiento y el desarrollo de contenido audiovisual.

Entre los países con mayor número de producciones adaptadas en el periodo analizado, destaca Japón con 33 adaptaciones. Estas incluyen tanto novelas como IPs de mangas populares en el país, como «Oshi no ko» de TV Tokyo, adaptada al formato de anime, y «Granma no yuutsu» de Fuji TV.

Las adaptaciones se emitieron principalmente en cadenas lineales como Fuji TV y TV Tokyo, aunque también se destacó la coproducción entre Japón y Francia en la adaptación del manga «Drops of God» para AppleTV+.

Estados Unidos ocupó el segundo lugar con 20 adaptaciones, mayoritariamente basadas en novelas. Estas abarcaron una amplia gama de géneros, desde fantasía (como «Wolf Pack» en Paramount+) hasta policiales, dramas psicológicos y comedia negra (como «The Consultant» en Amazon Prime Video). Las novelas siguieron siendo la principal fuente de inspiración, especialmente para plataformas como Amazon Prime Video.

China ocupó el tercer lugar con 13 adaptaciones de obras preexistentes. Estas incluyeron novelas de suspenso, dramedias, historias de época con romance (como «Hua Liu Li Yi Wen» en Tencent Video) y fantasía (como «Chong Zhi» en Tencent Video), así como adaptaciones de animes y mangas japoneses.

En cuanto al Reino Unido, se destacaron las adaptaciones de obras preexistentes en plataformas con historias de suspense (como «Six Four» en ITVX), fantasía, época y thriller erótico (como «Obsession» en Netflix). España también se destacó con adaptaciones de novelas que abarcaron dramas como «El hijo zurdo» (en Movistar+) y historias de suspense y desapariciones como «La chica de nieve» (en Netflix) y «La chica invisible» (en Disney+), que se estrenaron principalmente en servicios de video por demanda (SVOD).

Egipto se enfocó en la adaptación de la conocida novela «Serro El-Bate'» (en On E, AlHayah y TEN), así como en la comedia «Balto» (en Watch It). También se aventuró con una adaptación del clásico de Dumas.

Otros países como Corea del Sur, Brasil, Italia, India y Australia también realizaron adaptaciones de obras preexistentes, abarcando desde webtoons y cómics web hasta novelas clásicas y cuentos populares.

El informe destaca que las novelas siguen siendo una importante fuente de inspiración para las adaptaciones, incluyendo tanto clásicos como obras contemporáneas superventas.

Además, se observa un aumento en las adaptaciones basadas en fuentes fuera del ámbito audiovisual, como videojuegos, podcasts y series documentales.

Con más de cien adaptaciones de IPs en cada cuatrimestre, se evidencia una tendencia creciente de buscar inspiración en creaciones externas al mundo audiovisual, explorando nuevos territorios creativos y estableciendo vínculos entre el mundo del entretenimiento y el desarrollo de contenido audiovisual.

.