Este miércoles por la mañana se ha presentado Interprets Online, nuevo servicio de interpretación y traducción que permite interconectar cualquier lugar del planeta a bajo coste y en tiempo real, sin la necesidad de la presencia física de un intérprete, eliminando fronteras y economizando recursos. Para su directora general, Anna Subirana, es una “nueva herramienta tecnológica de interpretación, traducción, enseñanza de idiomas y congresos”, que la idea de crear la empresa surgió a raíz de su experiencia profesional ante las necesidades de innovación en el sector de la traducción e interpretación. Se trata de una “plataforma informática con innovador sistema de videoconferencia que, cuando se solicita el servicio de traducción e interpretación, genera un sincronismo perfecto entre la imagen y la voz. Esta innovación permite hacer una traducción simultánea o bien consecutiva cómo si se hiciera al mismo lugar”. Eliminar el retraso de la voz ha sido siempre uno de los principales objetivos de la plataforma.
Desde Interprets Online «el cliente puede elegir los idiomas que prefiere, el traductor, filtrar por precios, escoger el horario en el que quiere el servicio, buscar el traductor por especialidades y otras ventajas que hacen del portal web una herramienta nueva en el sector”. El portal también ofrece una conexión vía chat entre cliente y traductor y la opción de escoger si se quiere hacer la llamada con imagen de vídeo o no. Uno de los objetivos de Interprets Online es “destacar en el sector de la traducción e interpretación”, detallan sus fundadores.
“Con Interprets Online desaparece la figura del intérprete presencial en cabinas y aparecen las cabinas virtuales donde se reúnen profesionales de todo el mundo”. La empresa permite interconectar profesionales con clientes desde cualquier punto del planeta. Además, la plataforma “permite ofrecer de manera multicanal tantas combinaciones idiomáticas como el cliente necesite”. Entre sus limitaciones está que solo Internet Explorer 9 aguanta el sistema de Intérpretes Online, de momento. Actualmente la empresa tiene 120 profesionales de todo el mundo registrados, que han pasado un exhaustivo proceso de selección para garantizar un buen servicio. Pese a que la empresa se presentó este miércoles a nivel mundial, ya han recibido más de 1300 peticiones de solicitud de profesionales.
